藤尾歯科医院では、朴曉民（パク ヒョンミン）先生の在籍により、英語と韓国語での診療に対応しております。日本語が苦手な患者様でも安心して治療を受けていただける環境を整えています。

We have a dentist who is can speak English so feel free to contact us.

한국인 치과의사 재적중이므로 한국말 대응 가능합니다

多言語対応の重要性

日本で生活する外国人の方々にとって、医療機関でのコミュニケーションは大きな壁となることがあります。特に歯科治療では、症状や痛みを細かく伝える必要があり、正確な意思疎通が欠かせません。藤尾歯科医院では、朴先生の英語・韓国語のスキルを活かし、患者様が母国語で安心して症状を伝えられる環境を提供しています。

We are aware that foreigners are having trouble communicating in clinics in Japan. Especially in dental offices, it is crucial to express the symptoms and history of the disease to give as much information as possible. Dr. Park in our clinic can communicate you in English so that he can make precise diagnosis of your symptoms.

일본에 계시는 외국인 환자분들은 치료시에 정확한 증상을 전달하기 힘들다는점을 저희는 인지하고 있습니다. 저희 진료소의 박효민 선생님은 모국어인 한국어로 의사소통이 가능하시므로 한국인 환자분이라도 안심하고 상담을 받으실수 있습니다.

朴曉民先生の専門分野と多言語対応

朴先生は、日本歯科保存学会と歯科顕微鏡学会に所属し、海外の研修会等にも参加し、欧米の歯内療法の知識と技術を身に付けて、歯の保存に力を入れております。英語・韓国語での診療により、患者様に専門知識を提供できるのが強みです。専門用語の理解が難しい患者様にも、母国語での詳細な説明を通じて、治療内容に納得したうえで診療を受けていただけます。

Dr. Park is a member of The Japanese Society of Conservative Dentistry, and Japan Association of Microscopic Dentistry.He has also learned endodontic treatments from opinion leaders of the field. Therefore, he will do his best to give you comprehensive explanation about your disease and suggest you optimal treatment plans.

박효민선생님은 일본 치과보존학회, 치과현미경학회 회원으로 해외 치내요법, 보존적 치과 치료 교육과정을 수료하여 전문적 지식과 기술을 갖추고 있습니다. 한국 환자분들에게도 전문적 지식을 활용하여 가능한 상세하게 진단과 치료계획을 설명드릴 수 있습니다.

多言語診療の流れ

藤尾歯科医院の多言語対応では、初診から治療後のフォローアップまでサポートしています。まず、患者様の症状やご要望を母国語で伺い、適切な治療プランを提案します。治療中も随時、痛みや不安を確認しながら進めるため、言葉の壁を感じさせない診療を心がけています。治療後のケアについても、分かりやすい言葉で説明します。

藤尾歯科医院では、多様な患者様に寄り添うため、多言語での診療体制を整えています。今後も、皆様のお口の健康をサポートし、安心して通える歯科医院を目指していきます。

Fujio Dental Clinic supports your treatments and follow up of treatments we have performed. First, we ask your symptoms in English, Japanese or Korean, and make a diagnosis for your symptoms. We also ask if you are feeling pain or discomfort during the treatment, take proper steps to deal with your pain so that you can feel less anxious during treatment. We also support you by explaining you how to take care of your teeth after treatment.We are doing our best to treat foreign patients who are having trouble to communicate in Japanese.

후지오 치과의원에서는 초진부터 치료후 경과관찰까지 다양한 각도에서 여러분들을 서포트 합니다. 초진시에는 가능한 자세히 환자분의 증상을 여쭙고 진단, 치료계획을 제안해드립니다. 치료중에도 통증이 심하지 않은지, 심하다면 적절한 조치를 취하는 등 노력을 아끼지 않으므로 안심하고 진료받을수 있으십니다. 저희는 일본어가 유창하지 않으신 환자분들도 안심하고 치료받으실수있도록 최대한 노력하고있습니다.

藤尾歯科医院では、英語や韓国語を母国語とする方でも安心して診療を受けていただける環境を整えています。歯科医師の朴曉民先生が、英語と韓国語での対応が可能です。日本での生活や旅行中に歯に関するお悩みがあれば、言葉の壁を気にせずご相談いただけます。虫歯や歯周病、定期検診やホワイトニングなどもご相談ください。藤尾歯科は皆様の口腔の健康をサポートするために、いつでもお待ちしております。

朴先生は月曜が休診日になります。英語・韓国語での診療をご希望の方は、火曜から土曜のいずれかにご予約下さい。オンライン予約では担当医を選択できません。朴先生担当をご希望の場合はお電話でご予約下さい。また日本語での通話が難しい方はお問い合わせホームより英語、または韓国語でお問い合わせください。こちらよりご連絡さしあげます。

診療のご予約：044-854-1932

At Fujio Dental Clinic, we provide an environment where those whose native language is English or Korean can comfortably receive treatment. Dr. Paku is fluent in both English and Korean and is ready to assist you. Whether you are living in Japan or just visiting, you can discuss your dental concerns without worrying about language barriers. From cavity treatments to periodontal care, regular check-ups, or whitening, we offer a wide range of services. We are here to support your oral health anytime at Fujio Dental Clinic.

Dr. Paku is not available for appointments on Mondays. If you wish to receive treatment in English or Korean, please make a reservation on any day from Tuesday to Saturday. Please note that online reservations do not allow you to select a specific doctor. If you would like Dr. Paku to be your attending doctor, please make your reservation by phone.

Appointment Reservation：
044-854-1932

박 선생님은 월요일에 휴진입니다. 영어 또는 한국어로 진료를 원하시는 분은 화요일부터 토요일 중에 예약해 주시기 바랍니다. 온라인 예약은 담당 의사를 선택할 수 없으니, 박 선생님을 담당 의사로 원하시는 경우 전화로 예약해 주시기 바랍니다.

후지오 치과에서는 영어와 한국어를 모국어로 하는 분들도 안심하고 진료를 받으실 수 있도록 준비되어 있습니다. 박효민 선생님이 영어와 한국어로 진료를 도와드릴 수 있습니다. 일본에서 생활하시거나 여행 중에 치아에 관한 고민이 있으시다면, 언어의 장벽 없이 편하게 상담하실 수 있습니다. 충치 치료, 잇몸 질환, 정기 검진, 미백 등 모든 치료를 저희에게 맡겨주세요. 후지오 치과는 여러분의 구강 건강을 위해 언제든지 함께하겠습니다.

진료 예약：044-854-1932